Переводчики: М Зинде А Мулярчик Перед вами сборник критических статей известного американского литературного критика Малькольма Каули "Дом со многими окнами" - название его поздней статьибюъбр - программно Он умеет войти в разные писательские миры О Готорне он пишет по-иному, чем о Ван Вик Бруксе, о Фолкнере не так, как о Хэмингуэе, - он представляет в точном смысле слова этих писателей, то есть доносит их стиль Погружаясь в творчество художника слова, Квллияаули как бы смотрит из его же "окна" и поэтому видит тот определенный, ограниченный кусок действительности, который видел художник При этом критик не забывает и той общей картины литературы, которая открывается лишь из многих окон Предисловие Р Орловой Перевод с английского М Зинде, А Мулярчика и др Автор Малькольм Каули.