Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов институтов и факультетов иностранных языков Его задачей является развитие навыков устного перевода с испанского языка на русский Оно может быть исбюшцыпользовано для повышения языковой квалификации преподавателей испанского языка и совершенствования навыков устного перевода лицами, самостоятельно изучающими испанский язык Пособие рассчитано на 200-250 аудиторных часов, и работу над ним можно начинать со студентами, влкифимеющими подготовку по испанскому языку в объеме трех курсов отделения испанского языка Пособие составлено на основе опыта преподавания устного перевода с испанского языка на русский на факультете переводчиков при I МГПИИЯ имени Мориса Тореза и опыта переводческой работы автора Авторы Генрих Туровер Иван Триста Арон Долгопольский.